购物车
0
优惠劵
我的订单
客户服务
身份证
TOP

网站使用条款

提示条款Reminders

HJL保健品有限公司提醒您:在使用HJL保健品网各项服务前,请您务必仔细阅读并透彻理解本声明。如对本声明内容有任何疑问,您可向HJL保健品网客服咨询。阅读本声明的过程中,如果您不同意本声明或其中任何内容,您应立即停止使用HJL保健品网服务。如果您使用HJL保健品网服务的,您的使用行为将被视为对本声明全部内容的认可。

 

HJL Ltd. reminds you that: Before you use the services of HJLnz.com platform, be sure to prudently read and carefully understand this Statement. If you have any doubt about this Statement, you may consult the customer service personnel of HJLnz.com platform. If you do not agree to this Statement or any contents of this Statement after you read it, you’d better stop registration immediately. If you use the services of HJLnz.com platform in any way, you will be deemed to have accepted all contents of this Statement.

 

定义Definition

HJL保健品网:指包括HJL保健品网(域名为 HJLnz.com )的网站及客户端。

 

HJL保健品有限公司:HJL保健品网经营者的单称或合称,包括HJL保健品网经营者新西兰HJL保健品有限公司。

 

HJLnz.com platform: refers to HJLnz.com and clients.

 

HJL Ltd.: refers to either or all operators of HJLnz.com platform,  the operator of HJLnz.com --New Zealand HJL Ltd. 

 

知识产权声明Statement on Intellectual Property Rights

知识产权归属Ownership of Intellectual Property Rights

除非HJL保健品有限公司另行声明,HJL保健品网内的所有产品、技术、软件、程序、数据及其他信息(包括但不限于文字、图像、图片、照片、音频、视频、图表、色彩、版面设计、电子文档)的所有知识产权(包括但不限于版权、商标权、专利权、商业秘密等)及相关权利,均归HJL保健品有限公司或其关联公司所有。未经HJL保健品有限公司许可,任何人不得擅自使用(包括但不限于复制、传播、展示、镜像、上载、下载)。

 

HJL保健品网的Logo、“HJL保健品有限公司”、“HJL Ltd.”等文字、图形及其组合,以及HJL保健品网的其他标识、徵记、产品和服务名称均为HJL保健品有限公司及其关联公司在中国和其它国家的商标,未经HJL保健品有限公司书面授权,任何人不得以任何方式展示、使用或作其他处理,也不得向他人表明您有权展示、使用或作其他处理。

 

Unless otherwise stated by HJL Ltd., all intellectual property rights (including but without limitation to copyright, trademark, patent and trade secret) and related rights in, of, and to all products, technology, software, programs, data and other information (including but without limitation to words, images, pictures, photos, audios, videos, charts, colors, layout and electronic file) within HJLnz.com platform are vested in HJL Ltd. or its affiliated companies. Without the consent of HJL Ltd., no one is permitted to use (including but without limitation to copy, transmit, display, mirror, upload and download) the said information.

 

Logo, “HJL Ltd.”, and other words, graphics and combination of words and graphics as well as other logos, marks, product names and service names within HJLnz.com platform are all trademarks of HJL Ltd. and its affiliated companies in China and other countries. Without written authorization of HJL Ltd., no one may display, use or otherwise dispose of any of the said trademarks in any way. Furthermore, even if any party is entitled to display, use or otherwise dispose of any of the said trademarks, the party may not disclose its right to any other person.

 

责任限制Limitation on Liability

HJL保健品网产品说明(包括评论内容)出于传递更多信息之目的,并不意味HJL保健品有限公司赞同其观点或已经证实其内容的真实性。

 

HJLnz.com platform product description (including contents on forum) for the purpose of transferring more information, which does not mean that HJL Ltd. agrees with the viewpoints in the works or has confirmed the trueness of the contents of the works.

 

知识产权保护Protection of Intellectual Property Rights

HJL保健品有限公司尊重知识产权,反对侵权盗版行为。知识产权权利人认为HJL保健品网内容(包括但不限于HJL保健品网会员发布的商品信息)可能涉嫌侵犯其合法权益,可以通过HJL保健品平台(HJLnz.com )提出书面通知,HJL保健品有限公司收到后将及时处理。

 

HJL Ltd. respects intellectual property rights and opposes any act of infringement and pirating. If a holder of intellectual property rights thinks that any content on HJLnz.com platform (including but without limitation to commodity information released by any member of HJLnz.com platform) may infringe any of his/her legitimate rights and benefits, he/she may send a written notice through HJL Ltd.’s HJLnz.com platform (HJLnz.com ). After receiving the notice, HJL Ltd. will deal with such issue in time.